jueves, 4 de diciembre de 2014

Hemen gaude - Ken zazpi (traducido)





Quizás nos equivocamos justo en el principio
al ser creados en el mundo como vascos.
Y después no supimos como apartarnos del camino de la revolución. 
Le cantamos una canción de cuna a la cuna vaciá. 
Y una mañana nos despertamos en la cárcel del puerto 

Por las cosas que amábamos caímos preso. 
Pero todavía nuestro amor no se encuentra preso.

Por suerte o por desgracia y a muchos por equivocación nos trajeron al culo del mundo para vivir o morir. 

Y vivimos apretujados con dificultad sobreviviendo casi de milagro. 
Y para nosotros la vida jamas volverá a ser la misma que antes.

Ken Zazpi - Gernikan (Urritxe Institutoa)

The Land of the Basques - Orson Welles Full documentary with Basque subs





Orson Welles zinemagile estatubatuarrak Euskal Herrian filmatutako dokumentala. 1955ean BBC kate britainiarrak Wellesi eskatu zion nolabaiteko bidai dokumental sorta bat egin zezan, Around the World with Orson Welles (Munduan zehar Orson Wellesekin) deiturikoa. Bideo sorta honen parte da Ziburun grabaturiko 44 minututako bideo hau.
Euskarazko azpitituluak: http://www.elearazi.org

The Basque Country ( Euskal Herria ) Pueblo Vasco

Euskal Herria . Basque Country . AmaLur. 1/2 .

Euskal Herria . Basque Country . AmaLur. 2/2 .

Mari gran diosa de los vascos